Wednesday, July 16, 2008

Es ist soweit…

Unsere Hausgaeste werden uns bald verlassen

Posted by Jorgos at 10:23:42 | Permalink | No Comments »

Tuesday, July 8, 2008

Griechische Kueche jenseits von Gyros und Moussaka ….

Im Urlaub in Griechenland essen gehen….

das war zugebenermassen in der Vergangeheit nicht selten ein sehr zweifelhaftes
Vergnuegen und ist es heute in manchen Touristen-Hochburgen leider immer noch.

Dabei ist es so leicht nur wenige Kilometer abseits der ausgetretenen Touristenpfade
die koestlichsten kulinarischen Entdeckungen www.planitero-klitoria.de   zu machen.

Einfach mal dem heissen Strand den Ruecken kehren und einige Kilometer in die Berge
fahren www.zarouchla.de , schon eroeffnet sich dem staunenden Reisenden ein laendliches Paradies mit
staunenswerter Natur, alten Kloestern und winzigen Bergdoerfern, in denen
die Zeit stillzustehen scheint. Nicht selten findet sich unterwegs eine kuehle Bergquelle,
an welcher man seine Trinkflaschen fuellen kann und wenn man Glueck hat, liegt am Weg
auch ein kuehler Bergbach als unuebertreffliche Frischequelle wie z.B. in
Planitero bei Kalavryta in Achaia.

Dann finden sich am Wegesrand auch kleine Psistarias oder Tavernen, in denen man
noch der Koechin ueber die Schulter, bzw. in die Toepfe gucken kann. Touristenmenus
wird man hier in der Regel nicht finden, dafuer aber einfache und
meistens taeglich frisch zubereitete saubere Produkte der Region.
Oftmals aus dem eigenen Garten , dem eigenen Olivenhain oder Weinberg.
Probieren lohnt sich hier fast immer.

Wer an der Ostkueste der Peloponnes in Patras mit der Faehre ankommt, sollte
nicht einfach auf der Autobahn losbrausen, bis Korinth ist die alte
 ”National Road” eine sehr lohnende Alternative. Diese Region ist ein
Ferienparadies der Griechen, Touristen kommen in der mehrzahl individuell
als Ferienhaus-Gaeste in diese Region der sauberen Straende (blaue Umweltflagge)
und imposanten Berge www.kalavryta.de .

An der Route liegt auch die Hafenstadt Aegion www.aegion.de und wer hier eine
Mittagspause einlegen moechte, dem empfehlen wir, ins Zentrum zu fahren und dort
in der Naehe der “Megalo Platia”, dem grossen Platz im Zentrum, am
Archaeologischen Museum die Taverne “Magereion”. Ein typisches altes Stadthaus
an der alten Agora mit einem jungen Koch, der es versteht aus den frischen
Produkten der Region und dem Fang der Fischer  taeglich etwas besonderes zu bereiten.
Frische, traditionelle Gerichte, die uns noch nie enttaeuscht haben (Fotos). 

Taverne “Magereion” GR 25100 Aegion, am Archaeologischen Museum, taeglich mittags geoeffnet.

Sehr empfehlenswert ist hier der Fisch, der taeglich fangfrisch auf die Tische des Hauses kommt
( je nach Gewicht kostet die gegrillte Barbe ca. Euro 15,- bis 18,-.)
 ebenso wie die leckeren Kalamari, die “sketo” oder paniert angeboten werden.
Aber auch die sehr koestlich und wuerzig in einer Toamtensauce geschmorten Auberginen
(Meli-dsa-nes) sind ein Genuss, wie auch die mittelgrossen Sardellen (Gavros) .

Naturgemaess darf  im Sommer der kuehle und erfrischende  griechische Salat (Cho-rai-ti-ki) auf
keiner Tafel fehlen. Hier kommt er mit  Wuerfeln von hervorragendem regionalen Fetakaese
vom doerflichen Erzeuger, pikant gewuerzt nicht nur mit Oregano und veredelt mit dem
ganz hervorragenden Olivenoel aus der Weinbauregion  Aegialia, deren gute Boeden
nicht nur einige der besten Weissweine Griechenlands hervorbringen
( “Asprolith” von Oenoforos Rouvalis www.oenoforos.gr  in Aegion), sondern deren
unzaehlige Olivenhaine eine Spitzenqualitaet, wie z.B. das Olivenoel “Eliki”  hervorbringen.

Foto:  Gegrillte Meerbarbe im “Magereion” in Aegion

Weitere gute Tavernen in Aegion, 35 km suedoestlich Patras,
  und der Umgebung finden Sie auch auf der website:  www.aegion.de 
 

In Platanos direkt am Wasser empfehlen wir die einfache Taverne “Traxanas”.


Krisoula spricht englisch und lecker sind ihre kleinen Vorspeise wie Sardellen ( Gav-ros)
oder auch das gemischte Bohnengemuese in Tomatensauce (Fas-sol-ia):

Wer in Athen seine Peloponnesreise antreten wird, der sollte sich in der sehenswerten und sehr
lebenslustigen griechischen Metropole nicht von den Touristenschleppern in der Plaka
verfuehren lassen ! Es gibt naemlich auch dort einige bessere Alternativen.
 Sie hier aufzuzaehlen waere muessig, denn Sie finden sie auf diser website hinreichend ausfuehrlich
in Wort und Bild beschrieben und sueffisant kommentiert:

www.athensguide.com/restaurants.html#plaka

Jeder Tip ein Volltreffer….Kali Orexi !

Posted by Jorgos at 13:28:22 | Permalink | No Comments »

Monday, July 7, 2008

JA,JA,JA…die JApaner…

Posted by Jorgos at 15:12:24 | Permalink | No Comments »

Sunday, June 29, 2008

Realsatire: Online-Uebersetzung

Eine Hotel-Bewertung als Realsatire dank online-Translater

“Dieser Platz war eine reale Festlichkeit. Wir hatten einen riverview deluxe Raum, der groß und airy war, mit einer netten Ansicht des Flusses (obwohl das Balkon ermangelte Privatleben). Unsere Doppelbetten waren eine gute Größe und hatten die Moskitofiletarbeit (nett aber nicht notwendig). Das aircon funktionierte gut, gab es ein minibar und einen Fernsehapparat mit guter Führung Wahl. Badezimmer war, zwar die Befestigungen sauber, die anfangen zu altern. Personal bot ein freies dreht-unten Service und linke bedtime Geschichten an, der eine nette Note war. Wäschereikosten waren lächerlich hoch. Der Erholungsort bot 2 Lachen, einen privaten Strand, eine Gaststätte an, das sehr nette einschließliche Frühstück, die freien Internet-Anschlüß, eine Lachetabelle und eine Strecke der Tätigkeiten gegen eine Gebühr. Er ist aus Stadt heraus, aber der ist notwendig, um die fantastische Position zu haben ist tut zwischen Fluß und Strand, und der Pendelbusbus zur Stadt ist sehr zuverlässig. Er ist weit von lokalisiert, mit einer Strecke der Geschäfte und der Gaststätten gerade gegenüber von.”

Ohne Kommentar….

Zu lesen auf: www.de.asiarooms.com/vietnam/hoi_an/hoi_an_beach_resort.html

Posted by Jorgos at 17:40:19 | Permalink | No Comments »

Saturday, June 28, 2008

Neuer Direktflug Griechenland-Brindisi Airport

Direktfluege von Brindisi Airport nach Griechenland ( Corfu und Ioannina )

Ab den 12. Juni bietet die Airsealines www.airsealines.com  erstmals
guenstige Direktfluege von Brindisi nach Corfu - und von dort weiter
nach Patras oder Ioannina an.
Somit gibt es eine schnelle Flugverbindung , die erstmals die
ionische Region Mittelgriechenlands direkt mit Italien verbindet.
Online-booking ist moeglich uns spart 10 % des Flugpreises.
Der einfache Flug Brindisi-Corfu kostet Euro  118,-.
In Anbetracht der Tatsache, dass die TUI 
www.tuifly.com
fuer 2008 wieder Fluege ab Koeln, Stuttgart oder Hannover
nach Bari schon fuer 29,- Euro anbietet, ergeben sich fuer
den cleveren Fruehbucher damit interessante Optionen fuer
Rundfluege oder stopover in Corfu,
denn auch die Peloponnes (Patras) und Ioannina sind ab Corfu erreichbar. 

Posted by Jorgos at 10:00:41 | Permalink | No Comments »

Wednesday, June 25, 2008

Peloponnes Sommertermine 2008

Kultur und Theatertermine Epidaurus
nd Peloponnes fuer den Sommer 2008

Alle Kulturtermine fuer das Theater von Epidaurus und
andere Veranstaltungen
finden Sie aktuell hier:  www.greekfestival.gr 

Mit dem Wasserflugzeug zum
Inselhopping ins Ionische Meer

Mit dem Wasserflugzeug von Patras auf der Peloponnes
nach Zakinthos oder Ithakawww.airsealines.com

Der moderne “Proastiakos” verbindet den Flughafen Athen
und den Hafen Piraeus mit Korinth und Kiato

Informationen:   www.proastiakos.gr

Posted by Jorgos at 12:04:27 | Permalink | No Comments »

Tuesday, June 24, 2008

Von Pyrgos (Peloponnes) nach Peking

Mit dem Motorrad von Pyrgos nach Peking

Am 14 . Juli startet eine Gruppe 55 Motorradfahrern zwischen 28 und 62 Jahren
in Pyrgos auf der Peloponnes um ueber die Seidenstrasse nach China zu fahren
und ueber Russland wieder zurueckzukehren.
Auf dieser Fahrt soll eine “Flamme des Friedens” durch 13 Staaten reisen, naemlich Griechenland, die Tuerkei, Georgien, Aserbeidschan, Turkmenistan, Usbekistan, Kirgisien,China, die Mongolei, Russland, die Ukraine, Moldawien, Rumaenien, Serbien und Bulgarien.

Ausserdem werden die Teilnehmer 1000 Olivenbaeume zu einem grossen “Fest der Olive” auf dem Roten Platz in Moskau mitnehmen. 4620 der insgesamt 22.000 Kilometer langen Strecke werden mit der Transsibirischen Eisenbahn zurueckgelegt werden.

Veranstalter der Aktion, die 51 Tage dauern soll, ist der Kulturverein “Die Wege der Olive”
(I Dromi tis Elias). Unterstutzt wird die Aktion von der UNESCO, dem Europarat und anderen Institutionen.

Posted by Jorgos at 12:36:51 | Permalink | No Comments »

Folgen des Erdbebens

2 Tote bei schwerem Erdbeben auf der Peloponnes

Das schwere Erdbeben, welches am Sonntag, den 15. Juni die Westpeloponnes
erschuetterte  (7,5 Richterskala suedwestlich Patras ), hat 2 Todesopfer und mehr als 200 Verletzte gefordert.
Mehrere Doerfer wurden stark zerstoert. Die obdachlosen Familien erhalten eine Soforthilfe von der Regierung.
Die  zwei Todesopfer sind ein aelterer Mann, welcher von einem einstuerzenden Dach erschlagen wurde, sowie eine 8 0jaehriege Frau, welche an den Folgen eines Schocks im Hospital verstarb.

Posted by Jorgos at 12:24:57 | Permalink | No Comments »

Sunday, June 15, 2008

Europaeischer Solarpreis 2008 an Griechenland

Erstmals geht der europaeische Solarpreis
an eine griechische Architektin

Die griechische Architektin Victoria Alexandratou
erhielt im Mai den europaeischen Solarpreis 2008
fuer die Integration von Solarenergie in moderne
Architektur.

Mit ihrem Unternehmen WRE Hellas baute sie u.a. die
zwei ersten Windparks in Griechenland. Zur Zeit
sind weitere Solar- und Windparks projektiert. Der
europaeische Solarpreis werden von der gemeinnuetzigen
Organisation EUROSOLAR seit 1994 an Kommunen,
Architekten und private Personen verliehen.

Posted by Jorgos at 12:45:03 | Permalink | No Comments »

Grosser Solarpark auf der Peloponnes

Peloponnes: oekologische Ressourcen nutzen
Zweitgroesster Solarpark Europas
auf der Peloponnes geplant

Das Energieunternehmen PPC Renewables S.A., eine Tochter
des staatlichen Stromanbieters DEI, plant bei Megalopolis in
 Arkadien den zweitgroessten Photovoltaik-Park Europas.
Der Park soll eine Leistung von 50 Megawatt aufbringen, was
 den Stromverbrauch von 42 % der Haushalte der Praefektur
Arkadien entspricht.
Der Park wird eine Flaeche von 210 Hektar einnehmen und auf
dem Gelaende des bisherigen Braunkohleabbbaus entstehen.

Im Rahmen der Sanierung des Abbaugebiets sollen ausserdem
auf 75 Hektar Baeume gepflanzt werden sowie zwei kunestliche
Seen von 100.000 Kubikmeter Inhalt und mit 2,5 Hektar
Uferbegruenung entstehen.

Ausserdem sollen die fuer die Photovoltaik-Anlage verwendeten
Baustoffe umweltfreundlich sein. Wahrend der Bauarbeiten
werden rund 150 Personen Arbeit finden. Der auf 25 Jahre
festgelegte Kraftwerksbetrieb wird ca. 30 Arbeitsplaetze schaffen.

Posted by Jorgos at 11:30:08 | Permalink | No Comments »